1 00:00:21,640 --> 00:00:25,000 Here's the scientific key to our victory. 2 00:00:25,360 --> 00:00:28,680 I have the greatest treasure here left to us 3 00:00:30,520 --> 00:00:34,880 by Senku's dad and his crew from the Soyuz spacecraft. 4 00:00:36,360 --> 00:00:38,840 The spy team found him! 5 00:00:39,040 --> 00:00:42,400 A great treasure left behind by Byakuya. 6 00:00:46,960 --> 00:00:53,280 I have a magic stone in front of me, who will revive humanity. 7 00:00:54,760 --> 00:00:56,320 Here's platinum! 8 00:02:25,160 --> 00:02:29,480 TREASURE IN A HAND 9 00:02:38,800 --> 00:02:40,120 The shell is cracking! 10 00:02:41,160 --> 00:02:42,480 Of course. 11 00:02:42,640 --> 00:02:46,280 Although this is the pinnacle of achievement human civilization and science, 12 00:02:46,560 --> 00:02:49,920 the outer layer couldn't survive thousands of years of destruction. 13 00:02:50,320 --> 00:02:52,680 And what's inside? 14 00:03:04,400 --> 00:03:05,680 Stone... 15 00:03:06,880 --> 00:03:08,840 A ball of concrete? 16 00:03:09,000 --> 00:03:11,800 Yes. She ensured safety. 17 00:03:12,000 --> 00:03:15,800 This is the best sarcophagus to have store something for many years. 18 00:03:20,000 --> 00:03:21,280 Right. 19 00:03:21,440 --> 00:03:24,680 The gramophone record was secured in the same way. 20 00:03:24,840 --> 00:03:26,680 We already have a method. 21 00:03:27,760 --> 00:03:31,400 I can break the rock again and I will open the treasure. 22 00:03:35,560 --> 00:03:38,680 If I did that inside the enemy fortress... 23 00:03:48,079 --> 00:03:50,920 The key to saving the crew and all humanity 24 00:03:51,079 --> 00:03:53,400 lies in front of me, but unfortunately... 25 00:03:56,960 --> 00:03:59,440 After all, she's in the enemy base. 26 00:03:59,600 --> 00:04:01,600 Noise or vibration will attract the guards. 27 00:04:01,960 --> 00:04:07,360 It's impossible to crush something that big rocks and not get caught. 28 00:04:10,080 --> 00:04:12,800 If only I could do it silent bomb... 29 00:04:12,960 --> 00:04:16,399 Sure, we'll need it spy gadget 30 00:04:16,560 --> 00:04:19,120 from the dreams of a crazy student. 31 00:04:21,720 --> 00:04:26,280 But there really is such a thing like a silent bomb. 32 00:04:26,440 --> 00:04:28,120 There is a silent bomb?! 33 00:04:28,280 --> 00:04:30,360 And it's called so ordinary?! 34 00:04:30,600 --> 00:04:34,520 It is used for silent blasting concrete in residential areas. 35 00:04:34,680 --> 00:04:36,440 It even has a trade name. 36 00:04:36,600 --> 00:04:38,840 It's non-explosive demolition measures. 37 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 It's also not a very catchy name. 38 00:04:44,960 --> 00:04:48,840 I add white powder for the emerald liquid... 39 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 He scares me! 40 00:04:51,159 --> 00:04:53,920 When he mixes it, everything will explode! 41 00:04:54,080 --> 00:04:55,320 I pour in the powder. 42 00:04:55,480 --> 00:04:58,040 Stop! Why are you doing this here?! 43 00:04:59,760 --> 00:05:01,520 I told you the bomb was silent. 44 00:05:01,680 --> 00:05:03,200 It won't explode. 45 00:05:03,360 --> 00:05:04,960 I made a cast. 46 00:05:05,120 --> 00:05:06,280 Gypsum? 47 00:05:06,440 --> 00:05:09,240 Like plaster in art classes? 48 00:05:09,400 --> 00:05:11,880 PLASTER HAS BEEN CREATED! 49 00:05:12,600 --> 00:05:14,760 Spies, can you hear me? 50 00:05:15,880 --> 00:05:20,440 Time to get the platinum from the treasure chest. 51 00:05:21,160 --> 00:05:22,200 There they are again! 52 00:05:22,400 --> 00:05:23,600 Rats! 53 00:05:24,680 --> 00:05:26,840 The whole lot! 54 00:05:27,560 --> 00:05:29,360 But these rats are strange. 55 00:05:29,960 --> 00:05:31,920 I've never seen anything like this. 56 00:05:32,080 --> 00:05:33,120 Hello! 57 00:05:33,960 --> 00:05:36,120 I'm embarrassed to ask, but... 58 00:05:36,280 --> 00:05:40,159 I want to practice my dance for you. 59 00:05:40,320 --> 00:05:43,120 You can look am I doing it right? 60 00:05:52,520 --> 00:05:54,360 Not bad! 61 00:05:54,520 --> 00:05:55,680 Wonderful dance! 62 00:05:55,880 --> 00:05:56,920 Beautifully! 63 00:05:59,480 --> 00:06:02,440 You and Ginro will distract them. 64 00:06:04,440 --> 00:06:06,880 What's wrong with her? 65 00:06:08,120 --> 00:06:09,800 Why don't you dance too? 66 00:06:09,960 --> 00:06:12,080 - Exactly! Already! - Yes Sir! 67 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 How the hell am I supposed to do this?! 68 00:06:22,320 --> 00:06:23,440 These are... 69 00:06:25,120 --> 00:06:27,920 Use the tools provided rat quads. 70 00:06:28,200 --> 00:06:30,840 Rat quads? 71 00:06:31,000 --> 00:06:33,680 And drill. Make narrow holes. 72 00:06:34,840 --> 00:06:38,480 I count on your strength, lioness Kohaku. 73 00:06:40,000 --> 00:06:41,520 I'm not a lioness... 74 00:06:41,680 --> 00:06:44,360 He can't hear me anyway. 75 00:06:44,680 --> 00:06:47,880 I will be quick and discreet, as possible, 76 00:06:48,040 --> 00:06:49,760 but I'll make some noise. 77 00:06:56,320 --> 00:06:58,200 Have you heard that? They were onto something. 78 00:06:58,360 --> 00:06:59,880 Is that on your tree? 79 00:07:00,280 --> 00:07:01,800 Damn! What to do? 80 00:07:06,960 --> 00:07:09,560 My spear! How dare you?! 81 00:07:09,840 --> 00:07:11,440 It's a dance with spears! 82 00:07:11,600 --> 00:07:13,200 Something like that. 83 00:07:15,120 --> 00:07:16,680 Thanks, Ginra! 84 00:07:16,920 --> 00:07:19,880 But they'll find out that you can't dance with a spear. 85 00:07:40,920 --> 00:07:44,120 Incredible! Where did you learn to wield a spear like that? 86 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 I am the village guard. 87 00:07:47,000 --> 00:07:50,040 The most important thing is to terrify the enemy and avoid fighting. 88 00:07:50,200 --> 00:07:54,880 I still practiced the nonsense spear spins to impress! 89 00:07:55,040 --> 00:07:58,480 You talk like you're proud of yourself but there's nothing to do. 90 00:07:59,640 --> 00:08:04,880 Once you drill the holes, pour the contents of both vials inside. 91 00:08:05,640 --> 00:08:09,520 The emerald liquid is water from sulfur sources. 92 00:08:09,680 --> 00:08:13,680 And white powder is anhydrous calcium sulfate. 93 00:08:14,080 --> 00:08:17,240 I heated sulfuric acid and added powdered shells. 94 00:08:17,440 --> 00:08:20,640 When lumps appear, alum is going... 95 00:08:20,960 --> 00:08:24,000 Never mind... I don't have to explain. 96 00:08:24,600 --> 00:08:26,320 I wouldn't understand anyway. 97 00:08:26,760 --> 00:08:29,440 You need to plug the hole with a cork. 98 00:08:32,640 --> 00:08:37,679 Wait a moment. It will mix in the hole and gypsum will form. 99 00:08:37,840 --> 00:08:39,919 What will happen then? 100 00:08:40,440 --> 00:08:43,880 It will swell in this channel. 101 00:08:44,039 --> 00:08:46,680 There will be no plaster where to go, 102 00:08:46,880 --> 00:08:52,760 so it will burst the concrete with force 300 kg per square centimeter. 103 00:08:53,000 --> 00:08:55,320 A SILENT BOMB HAS BEEN BUILT! 104 00:09:00,600 --> 00:09:03,400 I set the bomb around noon. It should be ready. 105 00:09:04,040 --> 00:09:05,600 Did it work? 106 00:09:18,880 --> 00:09:20,240 Senku... 107 00:09:20,760 --> 00:09:23,360 I don't know what you will need in the future. 108 00:09:24,080 --> 00:09:26,280 You will need these rare minerals. 109 00:09:26,840 --> 00:09:29,000 This is our treasure for you. 110 00:09:29,440 --> 00:09:33,280 Gold, diamond and platinum. 111 00:09:35,640 --> 00:09:41,880 Senku, I know it's easy for you you will find depetrification methods. 112 00:09:43,920 --> 00:09:46,200 It's nothing simple, old man. 113 00:09:46,360 --> 00:09:48,320 It takes a lot of hard work. 114 00:09:48,680 --> 00:09:52,040 But one day it will work... 115 00:09:56,120 --> 00:09:59,480 Science is silently digging into the rock. 116 00:10:08,720 --> 00:10:11,520 We opened it with the power of science. 117 00:10:11,680 --> 00:10:13,680 This boulder is a treasure chest. 118 00:10:16,280 --> 00:10:19,560 If One Hundred Tales of Ruri it wasn't lying... 119 00:10:21,160 --> 00:10:24,640 there should be platinum inside the ball. 120 00:10:26,120 --> 00:10:31,200 But finding it and getting it out will be a difficult task. 121 00:10:31,920 --> 00:10:35,600 The shell cracked, but by breaking it I'll make some noise anyway. 122 00:10:35,880 --> 00:10:38,760 But if it makes a sound 123 00:10:38,920 --> 00:10:42,160 then I will know that I had stumbled upon something. 124 00:10:43,480 --> 00:10:45,040 It made a sound! 125 00:10:45,400 --> 00:10:46,840 - What? - What was that? 126 00:10:47,360 --> 00:10:52,360 I hope I didn't destroy it treasures from the chest... 127 00:10:53,160 --> 00:10:56,600 No. Treasures for sure are secured. 128 00:10:58,840 --> 00:11:00,880 Oh my God! 129 00:11:03,400 --> 00:11:05,760 It's just sand! 130 00:11:10,560 --> 00:11:11,600 NO... 131 00:11:12,280 --> 00:11:15,760 This sand must have some value. 132 00:11:17,000 --> 00:11:19,520 Senku always did this. 133 00:11:19,680 --> 00:11:24,720 He built inventions made of stones and pieces of earth. 134 00:11:27,680 --> 00:11:32,360 I found my place in the Kingdom of Science, right? 135 00:11:32,520 --> 00:11:34,880 - Look what I found. - What? 136 00:11:35,040 --> 00:11:36,760 It must have collapsed. 137 00:11:36,920 --> 00:11:40,000 Did you hear someone banging or something? 138 00:11:46,520 --> 00:11:50,600 Let it be. The engine is garbage. The axle is wobbly. 139 00:11:50,760 --> 00:11:52,920 It was good for a rat quad. 140 00:11:53,080 --> 00:11:55,720 Chaotic traffic made him look like a rodent. 141 00:11:55,880 --> 00:11:57,400 But we are building a drone. 142 00:11:57,560 --> 00:11:59,040 It will crash. 143 00:12:00,280 --> 00:12:02,880 We could use Kaseki's help. 144 00:12:10,360 --> 00:12:15,000 Kohaku and the spies they delivered something on a rat quad! 145 00:12:30,520 --> 00:12:32,480 It's just a dog. 146 00:12:32,640 --> 00:12:35,920 But it shimmers with flashes. 147 00:12:37,080 --> 00:12:38,520 Gold dust. 148 00:12:39,840 --> 00:12:42,280 Byakuya's crew had to collect him. 149 00:12:44,760 --> 00:12:46,600 They washed it from the sand of the river. 150 00:12:47,320 --> 00:12:49,200 It must have been a terrible job. 151 00:12:52,520 --> 00:12:57,000 Golden sand sometimes contains 152 00:12:57,360 --> 00:13:00,240 a bit of platinum. 153 00:13:01,080 --> 00:13:03,280 This speck of sand... 154 00:13:03,440 --> 00:13:04,640 Is it platinum?! 155 00:13:04,840 --> 00:13:07,160 Is this enough? 156 00:13:07,480 --> 00:13:10,760 It's gonna be hard but we will do what we can. 157 00:13:11,160 --> 00:13:13,760 It would be nice to have a bit more. 158 00:13:14,360 --> 00:13:17,480 I'll get plenty out of the river! 159 00:13:17,640 --> 00:13:19,120 Don't bother. 160 00:13:19,520 --> 00:13:22,680 Do you know how rare platinum is? 161 00:13:25,000 --> 00:13:28,680 It is found in the earth's tone 0.001 grams of platinum. 162 00:13:28,840 --> 00:13:31,400 Every grain is priceless. 163 00:13:31,560 --> 00:13:35,880 There's no telling how many years you would have spent on a search in the river. 164 00:13:46,080 --> 00:13:48,640 Look! How much is there! 165 00:13:49,520 --> 00:13:51,360 Collecting this... 166 00:13:52,240 --> 00:13:53,920 would it take many years? 167 00:14:00,280 --> 00:14:02,600 Some will say our trials 168 00:14:02,760 --> 00:14:07,760 rebuilding civilization they must come to nothing. 169 00:14:09,240 --> 00:14:12,360 Humanity has already extracted valuable raw materials, 170 00:14:12,520 --> 00:14:15,160 who are sitting right next to it beneath the planet's surface. 171 00:14:15,480 --> 00:14:19,600 If we get stuck before civilization starts, humanity will end. 172 00:14:26,880 --> 00:14:28,240 That's why... 173 00:14:28,600 --> 00:14:31,320 to speed up renaissance of civilization, 174 00:14:31,480 --> 00:14:34,240 I have to collect them all available minerals 175 00:14:34,400 --> 00:14:36,200 for future people. 176 00:14:50,280 --> 00:14:53,200 This might be useful for something. 177 00:14:54,440 --> 00:14:57,840 Or it will suck. 178 00:14:58,320 --> 00:15:00,800 So what for? 179 00:15:00,960 --> 00:15:03,240 Why do you want to collect it? 180 00:15:04,120 --> 00:15:05,280 Why? 181 00:15:06,360 --> 00:15:07,880 Isn't it obvious? 182 00:15:09,520 --> 00:15:10,880 Because I'm... 183 00:15:20,040 --> 00:15:22,000 Because I'm an astronaut. 184 00:15:22,720 --> 00:15:24,720 The last one on Earth. 185 00:15:26,480 --> 00:15:29,040 I am forging the future of science. 186 00:15:33,480 --> 00:15:35,560 It's my job. 187 00:15:37,200 --> 00:15:40,760 I'm preparing the field for the next astronaut. 188 00:15:41,480 --> 00:15:46,920 675,102,440 seconds since I petrified. 189 00:15:47,720 --> 00:15:51,440 One... two... three... four... 190 00:15:56,400 --> 00:16:02,240 When I die, throw in the collected ones things for this ball by me. 191 00:16:12,880 --> 00:16:17,320 1,014,599,230 seconds. 192 00:16:18,040 --> 00:16:21,840 One... two... three... four... 193 00:16:41,880 --> 00:16:44,160 Beautiful. 194 00:16:45,080 --> 00:16:47,240 I'm glad I fell forward. 195 00:16:47,840 --> 00:16:50,960 I see the cosmos reflected in the water surface. 196 00:16:51,520 --> 00:16:55,120 I don't feel sorry for you that I don't look at the sky. 197 00:17:05,400 --> 00:17:06,599 Senku... 198 00:17:18,359 --> 00:17:21,839 You were still counting the seconds 199 00:17:23,240 --> 00:17:27,079 and your dad for years he collected golden sand... 200 00:17:28,480 --> 00:17:29,840 You are the same. 201 00:17:33,360 --> 00:17:35,280 But we're not related. 202 00:17:35,440 --> 00:17:38,400 You're not related? 203 00:17:38,560 --> 00:17:40,040 Isn't that your dad? 204 00:17:40,400 --> 00:17:44,560 Byakuya said I was his friend's child. 205 00:17:44,720 --> 00:17:48,760 I don't know the details but that's not important. 206 00:17:49,520 --> 00:17:52,280 Who cares? 207 00:17:55,960 --> 00:17:57,240 You're right. 208 00:17:58,520 --> 00:18:00,800 Who cares? 209 00:18:01,920 --> 00:18:06,400 The most important thing is how much you have in common. 210 00:18:07,640 --> 00:18:11,560 Thanks to this you will never be separated. 211 00:18:12,240 --> 00:18:16,560 Yes. I am grateful to him for that. 212 00:18:17,240 --> 00:18:20,400 Thanks for your years of work, Byakuya. 213 00:18:20,560 --> 00:18:22,480 GOING PLATINUM! 214 00:18:24,240 --> 00:18:25,960 Let's do it! 215 00:18:26,120 --> 00:18:30,080 We are building a mass production machine production of depetrification elixir! 216 00:18:34,200 --> 00:18:35,280 What's going on? 217 00:18:35,440 --> 00:18:36,480 What?! 218 00:18:36,640 --> 00:18:38,600 Something wrong? I'm afraid! 219 00:18:40,920 --> 00:18:42,360 This path... 220 00:18:53,320 --> 00:18:54,880 Ice? 221 00:18:55,200 --> 00:18:58,520 This is from a transparent room lined with ice. 222 00:19:00,120 --> 00:19:01,200 Ibara... 223 00:19:02,000 --> 00:19:03,400 Not good. 224 00:19:03,560 --> 00:19:06,680 I'm in depth shocked, children. 225 00:19:10,040 --> 00:19:13,280 We have an intruder here. 226 00:19:23,240 --> 00:19:27,320 This is a very complicated device... 227 00:19:27,480 --> 00:19:31,320 It will help us depetrify all people! 228 00:19:32,400 --> 00:19:33,760 Theoretically yes. 229 00:19:33,920 --> 00:19:36,400 I have no idea what I'm looking at. 230 00:19:36,560 --> 00:19:42,600 Where is the platinum that your dad has collected over the years? 231 00:19:44,400 --> 00:19:45,400 There! 232 00:19:45,560 --> 00:19:47,360 It's really quite a bit. 233 00:19:47,520 --> 00:19:50,280 Yes. Reagents must just touch her. 234 00:19:51,240 --> 00:19:54,280 This Pythagorean machine straight from cartoons 235 00:19:54,840 --> 00:19:57,640 extracts the potion to the stock at the end. 236 00:19:58,640 --> 00:20:01,200 And there we have water dripping known for its cave of wonders. 237 00:20:03,440 --> 00:20:04,760 Nitric acid. 238 00:20:06,240 --> 00:20:11,880 I still don't know what is nitric acid. 239 00:20:12,400 --> 00:20:14,360 But now I know one thing. 240 00:20:15,440 --> 00:20:20,920 We fought for this water. We even fought a war over it. 241 00:20:22,680 --> 00:20:24,840 She is no longer a miracle. 242 00:20:25,680 --> 00:20:31,760 Senku recreated it thanks to science and the work of our own hands. 243 00:20:32,680 --> 00:20:34,640 NITRIC ACID HAS BEEN PRODUCED! 244 00:20:34,960 --> 00:20:36,200 Yes. 245 00:20:36,360 --> 00:20:40,000 Now we are sure that everyone people will be depetrified. 246 00:20:42,240 --> 00:20:44,320 I suggest you start 247 00:20:45,760 --> 00:20:50,440 from depetrifying ours from the Kingdom of Science. 248 00:21:00,600 --> 00:21:03,080 We will conquer the island, where it all started. 249 00:21:03,760 --> 00:21:06,080 We'll steal the petrification beam! 250 00:21:06,480 --> 00:21:08,800 We are fighting a decisive battle! 251 00:21:16,400 --> 00:21:19,080 It's so exciting. 252 00:22:53,200 --> 00:22:56,160 EPISODE 12 THE KINGDOM OF SCIENCE STRIKES BACK 253 00:22:56,320 --> 00:23:01,000 The experiments were based on facts, but don't try it yourself.